Conditions générales d’utilisation

Version du 4 septembre 2026

1. Éditeur

L’application Aquatracking et le site aquatracking.live sont édités par Alain Simac, AE, 293 route du tunnel 73370 Le bourget du lac. Contact: alain.simac@gmail.com.

2. Objet

Aquatracking permet d’enregistrer une traversée à la nage à l’aide du GPS de l’iPhone (trace, distance, temps, allure, cap), de la comparer à un parcours prévu et, en option, de partager sa position en direct avec des tiers via un lien public.

3. Compte

Le suivi personnel ne nécessite pas de compte. Le mode partageable, les crédits et la sauvegarde en ligne nécessitent la création d’un compte (nom, email, mot de passe). L’utilisateur est responsable de la confidentialité de ses identifiants. Le compte peut être supprimé à tout moment depuis l’application (onglet Compte) ; toutes les données associées sont alors effacées.

4. Crédits et abonnement

Le mode partageable consomme un crédit par traversée, sauf abonnement « Illimité ». Les crédits et l’abonnement sont achetés via l’App Store d’Apple, aux conditions d’Apple (facturation, résiliation, remboursement). Les crédits n’ont pas de date d’expiration et ne sont pas remboursables une fois consommés. L’abonnement se renouvelle automatiquement sauf résiliation dans les réglages de l’identifiant Apple au moins 24 h avant l’échéance.

5. Sécurité et responsabilité

Aquatracking est un outil d’information, pas un dispositif de sécurité ni de secours. La précision du GPS varie selon les conditions ; la transmission en direct dépend de la couverture réseau et de la batterie du téléphone. L’éditeur ne saurait être tenu responsable d’un défaut de transmission, d’une imprécision de mesure ou de tout dommage survenu lors d’une traversée. La nage en eau libre comporte des risques : l’utilisateur nage sous sa seule responsabilité, dans le respect de la réglementation locale et avec un accompagnement adapté.

6. Lien de suivi public

Le lien aquatracking.live/t/CODE est accessible à toute personne qui en dispose, sans authentification. L’utilisateur choisit librement à qui il le communique. Le lien affiche la position, le tracé, la distance, le temps et le prénom du nageur pendant et après la traversée. L’utilisateur peut en outre, à chaque lancement, rendre sa traversée visible sur la page publique aquatracking.live/live ; cette option est désactivée par défaut.

7. Propriété intellectuelle

L’application, le site, la marque et les parcours de référence sont la propriété de l’éditeur. Les données de traversée enregistrées par l’utilisateur restent sa propriété ; il concède à l’éditeur une licence d’hébergement limitée au fonctionnement du service.

8. Évolution et résiliation

L’éditeur peut faire évoluer le service et les présentes conditions ; la version applicable est celle publiée à cette adresse. En cas de manquement grave, l’éditeur peut suspendre un compte.

9. Droit applicable

Les présentes conditions sont soumises au droit français. Tout litige relève des tribunaux de [ville].